забрасывать

I несов. - забра́сывать, сов. - заброса́ть (вн. тв.)

1) (бросать в большом количестве) pelt (d with)

заброса́ть чью-л маши́ну камня́ми — pelt smb's car with stones

2) (адресовать кому-л большое количество чего-л) shower (d with)

забра́сывать (вн.) цвета́ми [пода́рками] — shower (d) with flowers [presents]

забра́сывать кого́-л вопро́сами — pelt / bombard smb with questions

меня́ заброса́ли рабо́той [жа́лобами] — I am snowed under with work [complaints]

3) (заполнять) fill (d with), fill up (d with); (наваливать что-л сверху) cover (d with)

забра́сывать я́му песко́м — fill (up) [cover] a hole with sand

••

забра́сывать камня́ми кого́-л (о древнем наказании; тж. осуждать) — stone smb

забра́сывать гря́зью кого́-л — sling mud at smb; drag smb through the dirt

II несов. - забра́сывать, сов. - забро́сить; (вн.)

1) (бросать куда-л) throw (d), cast (d), hurl (d) (somewhere)

забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетболе) — throw the ball into the basket

2) (вн.; посылать куда-л) send (d)

забра́сывать деса́нт — drop a landing force

забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника — send a spy deep into the enemy rear

3) разг. (вн.; завозить, доставлять куда-л) take (d to a place)

я вам забро́шу э́то по доро́ге — I'll drop it off at your place on my way

4) (вн.; класть) put (d); (оставлять не на месте) mislay (d)

куда́ ты забро́сил шля́пу? — where did you put the hat?

забра́сывать но́гу на́ ногу — cross one's legs

5) (оставлять без внимания) neglect (d)

забра́сывать рабо́ту — neglect one's work

де́ти соверше́нно забро́шены — the children are completely neglected

6) (прекращать заниматься чем-л) give up (d), drop (d)

он забро́сил заня́тия — he has given up [dropped] his studies

••

судьба́ забро́сила его́ (куда-л) высок. — fate brought him (to a place); he found himself (at a place)